-
1 correa de transmisión
correa de transmisiónTreibriemen -
2 correa de transmisión
-
3 correa de transmisión
Испанско-русский универсальный словарь > correa de transmisión
-
4 correa de transmisión
• drive belt• driving band• driving-belt -
5 correa de transmisión
• hnací řemen• transmisní řemen -
6 correa de transmisión
Diccionario Politécnica español-ruso > correa de transmisión
-
7 correa
f.1 strap.2 belt (Tec).correa del ventilador fan belt3 purlin.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: correar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: correar.* * *1 (tira de piel) strap, leather strip2 (de perro) lead, leash3 (de reloj) watchstrap4 (cinturón) belt5 TÉCNICA belt6 (elasticidad) elasticity, stretch\tener mucha correa familiar to have a lot of patiencecorrea del ventilador fan beltcorrea sin fin conveyor belt* * *noun f.belt, strap* * *SF1) (=cinturón) belt; (=tira) strap; (=ronzal) tether; [para afilar una navaja] stropla correa de mi reloj — my watchstrap, my watchband (EEUU)
2) [de perro] leash, lead3) (Mec)correa de transmisión — driving belt, drive
correa de ventilador, correa del ventilador — (Aut) fan belt
4) (=aguante) give, elasticitytener correa —
por cualquier cosa se enfada, tiene muy poca correa — she gets angry at the slightest thing, she has a very short fuse
* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.Ex. Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex. The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex. Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.----* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.
Ex: Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex: The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex: Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *1 (tira) strap; (cinturón) beltla correa del perro the dog's leash o ( BrE) lead2 (para afilar) strop3 ( Mec) belttener mucha correa ( fam); to be long-sufferingtener poca correa ( fam); to have a very short fuseCompuestos:● correa de or del ventiladorfan belt* * *
correa sustantivo femenino
( cinturón) belt;
( de perro) leash;
b) (Mec) belt;
correa sustantivo femenino
1 (tira) strap
(de reloj) watchstrap, US watchband
(de pantalón) belt
(de perro) lead, US leash
2 Téc belt
♦ Locuciones: familiar tener correa, to be patient: no me canso, tengo correa para rato, I'm not tired; I can last a long time
' correa' also found in these entries:
Spanish:
reata
English:
belt
- lead
- leash
- shoulder strap
- strap
- strap down
- watchband
- watchstrap
- carousel
- conveyor (belt)
- fan
- loop
- shoulder
- thong
- watch
- weal
- wrist
* * *correa nf1. [de bolso, reloj] strap;[cinturón] belt; [de perro] lead, leash2. Tec beltcorrea de transmisión drive belt;correa del ventilador fan belt* * *f de perro leash, Brtener mucha correa fig be long-suffering* * *correa nf: strap, belt* * *correa n1. (en general) strap2. (de pantalón) belt3. (de perro) lead -
8 correa
kɔ'rrɛaf1) ( cinturón) Gürtel m, Riemen m2) ( cuerda) Leine f3)correa trapezoidal — TECH Keilriemen m
sustantivo femenino2. [para transmitir] Treibriemen dercorreacorrea [ko'rrea] -
9 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина••correa de transmisión тех. — приводной ременьcorrea sin fin тех. — ленточный транспортёрbesar la correa разг. — смиряться, склонять голову -
10 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина4) Чили багажные ремни••besar la correa разг. — смиряться, склонять голову
-
11 correa
f1) (в т ч поясной) реме́нь2) реме́нь для пра́вки бритв3) тех реме́нь; ле́нтаcorrea conductora, portadora, sin fin — а) ле́нточный транспортёр б) конве́йер
correa de transmisión — приводно́й реме́нь
4) ги́бкость; эласти́чность; упру́гость5) перен нечувстви́тельность ( к насмешкам); невозмути́мость; то́лстая ко́жаtener correa — быть неуязви́мым, непробива́емым, толстоко́жим
-
12 transmisión a correa
сущ.тех. ремённая передачаИспанско-русский универсальный словарь > transmisión a correa
-
13 transmisión por correa
Испанско-русский универсальный словарь > transmisión por correa
-
14 transmisión por correa plana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transmisión por correa plana
-
15 transmisión por correa trapezoidal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transmisión por correa trapezoidal
-
16 transmisión por correa
• belt drive -
17 transmisión a correa
• řemenový převod -
18 transmisión por correa
Diccionario Politécnica español-ruso > transmisión por correa
-
19 transmisión por correa plana
Diccionario Politécnica español-ruso > transmisión por correa plana
-
20 transmisión por correa trapezoidal
Diccionario Politécnica español-ruso > transmisión por correa trapezoidal
См. также в других словарях:
Correa de transmisión — Saltar a navegación, búsqueda Correa de transmisión entre distintas poleas. Se conoce como correa de transmisión a un tipo de transmisión mecánica basado en la unión de dos o más ruedas, sujetas a un movimiento de rotación, por medio de una cinta … Wikipedia Español
Transmisión de bicicleta — Transmisión por cadena en bicicleta monomarcha Los sistemas de transmisión de bicicleta se utilizan para transmitir energía a bicicletas, triciclos, cuadriciclos, monociclos, u otros vehículos de tracción humana (VTH) de los conductores a las… … Wikipedia Español
correa — (Del lat. corrigĭa). 1. f. Tira de cuero. 2. Cinta de cuero para sujetar los pantalones. 3. Cinturón de cuero con una tira pendiente, que se usa en algunos hábitos religiosos. 4. Flexibilidad y extensión de que es capaz una cosa correosa, como la … Diccionario de la lengua española
transmisión — (Del lat. transmissĭo, ōnis). f. Acción y efecto de transmitir. transmisión de movimiento. f. Mec. Conjunto de mecanismos que comunican el movimiento de un cuerpo a otro, alterando generalmente su velocidad, su sentido o su forma. ☛ V. correa de… … Diccionario de la lengua española
correa — (Del lat. corrigia.) ► sustantivo femenino 1 Tira alargada de cuero. 2 Cinta de cuero u otro material que ajusta el pantalón a la cintura. SINÓNIMO cinturón 3 Cualidad de ciertos objetos que se pueden doblar y estirar fácilmente. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Transmisión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transmitir. TAMBIÉN trasmisión 2 MECÁNICA Dispositivo mecánico que sirve para transmitir el movimiento en las máquinas. 3 FISIOLOGÍA Conductibilidad nerviosa. 4 DERECHO Acto de pasar un derecho o una… … Enciclopedia Universal
transmisión — s f 1 Acto de transmitir algo: transmisión por microondas, una transmisión en vivo, la transmisión de una epidemia 2 Cada uno de los programas transmitidos por radio o televisión: iniciar transmisiones, una transmisión musical 3 Mecanismo que… … Español en México
correa — s f Tira de cuero o de otro material flexible y plano que sirve para sujetar algo: las correas del huarache, correa de transmisión … Español en México
Transmisión mecánica — Transmisión con correa en una instalación industrial. Se denomina transmisión mecánica a un mecanismo encargado de transmitir potencia entre dos o más elementos dentro de una máquina. Son parte fundamental de los elementos u órganos de una… … Wikipedia Español
Correa de distribución — Saltar a navegación, búsqueda Correa de distribución en poleas torneadas. Una correa de distribución o cadena de distribución, es uno de los más comunes métodos de transmisión de la energía mecánica entre dos sistemas, como bicicletas … Wikipedia Español
correa — sustantivo femenino 1. Tira de cuero o de otro material resistente que sirve para atar o ceñir: La correa del pantalón se me ha quedado pequeña. He perdido la correa del reloj. 2. Área: mecánica Banda de transmisión que conecta dos ejes de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española